VectorWorks 12 Edu Version - Tastatursprache ändern?

Guten Abend zusammen,

Ich steh hier vor einem Rätsel: In VectorWorks 12 Educational Version hat sich auf unerfindliche Weise die Tastatursprache umgestellt. Also, die Texte, Dialogboxen etc. sind alle noch auf deutsch, natürlich. Aber gemerkt hab ich es, als ich mittels "ctrl + z" einen Schritt rückgängig machen wollte. Da kommt dann oben rechts die Meldung "Keine weiteren Erneutschritte". Ich muss also für "Rückgängig machen" "ctrl + y" drücken. Die gesamte Tastatur ist auf englisch umgestellt. Wenn ich Textblöcke tippen will, sind also " ä = ' ", " ö = ; ", " ü = [ ", " ; = < " und so weiter. Das ist aber NUR in Vectorworks. Wenn ich in einem Office Programm oder sonst irgendwo ausserhalb von VW etwas tippe, ist ganz normal die deutsche Tastaur eingestellt... Mich stellt das vor ein Rätsel, da ich auch nix finde, wo man die Tastatursprache in VW ändern könnte.
Hoffe jemand von euch kennt die Lösung dafür...

Und eine Frage noch: Weiß jemand, wie man den grauen Rahmen (der Rahmen, der das Blatt, welches den auf dem Plot sichtbaren Bereich anzeigt) in der Zeichnung verschieben kann?

Vielen Dank schonmal. Gruß Dero