hast Du Dir doch selbst die Antwort gegeben
Bemstil unter Text-Textplatzierung-Vertikal im Abrollmenü auf außerhalb einstellen,
dann sollte es klappen
vermutet
der Kieler