Nein, siehe hier : OpenType - Wikipedia

OpenType ist eigentlich ein Windows-Fontformat, dass der Mac lediglich auch kann. Wie es scheint liegt das Problem nicht im Font begründet oder seinem Format, sondern entweder in der Übertragung vom MacOS auf WinOS (z.B. defekte Datei oder sowas) oder Win hat ein Problem mit seiner eigenen Schrift (Zugriffsrechte eventuell), oder AutoCAD kann keine OpenType-Fonts.

Wie sieht's denn mit den anderen Programmen unter Windows aus ? MS Office usw. ?

Zur Not, wenn es nur um den Plankopf geht, kann man den Schriftzug des Büros auf'm Mac z.B. mit Illustrator vektorisieren und als Poyllinie mit Füllung nach AutoCAD übertragen.