hab aber ne lösung, dank 2 std. googlen, gefunden!
cinema 4d oder rhinoceros z.b.
die lesen dwg und dxf dateien und ich kann sie als 3ds abspeichern.
mehr wollt ich gar nicht!

trotzdem danke an die, die mir helfen wollten!