Hallo,
zum Blockreferenzen ersetzen gibt es in den Expresstools BLOCKREPLACE - funktioniert aber soweit ich weiß nur mit 'normalen' Blockreferenzen.
Insofern dürfte es am einfachsten sein die MV-Blockdefinition zu bearbeiten, also dort den Raumstempel durch deine Blockdefinition zu ersetzen. Dann noch zweimal URSPRUNG um aus den MV-Blockreferenzen 'normale' zu bekommen.
Alternativ könnte man auch andersrum gehen, also zuerst die MV-Blockreferenzen zerlegen und dann mit BLOCKREPLACE ersetzen. Jeder wie er mag.