hm hab mal ein bisschen gegoogelt, es scheint da -zb für passivhäuser- strangbelüftungen zu geben, die nur innen angeordnet werden. ganz interessant ! die lassen keine luft raus, nur rein.
ieine strangbelüftung nach aussen sollte man keinesfalls auf der terrasse machen, man muss sie über dach führen. die ist ja meines Wissens nach offen ?!