Ich hatte neulich so eine ähnliche Datei. Es war eine .ASCI-Datei.
Wenn Du Student bist, hol Dir eine Studentenversion einer GIS-Software oder z.B. Vectorworks. Damit kannst Du diese Datei einlesen und ein 3D Geländemodell draus machen lassen. Das hat dann eine 2D-Darstsellung mit Höhenlinien. Diese Darstellung kannst Du dann exportieren als DWG oder DXF und das kannst Du dann ich ArchiCAD laden und mit dem Mesh-Werkzeug eine Geländemodell draus machen.

Es gibt, meine ich, auch OpenSource GiS-Software, nur leider kenne ich keins.