Du meinst einen Ansichtsbereich auf einer Layoutebene, oder ?
Ich würde es so machen, dass ich die Begrenzung (=Schnittmaske) im Bearbeitenmodus verschiebe und nach Beenden des Bearbeitenmodus, den Ansichtsbereich wieder im Layout an Ort und Stelle schiebe. Um Ort und Stelle wieder zu finden, kann man z.B. einen Hilfspunkt oder sonst ein Objekt benutzen.