Gute Frage.
Da weiß ich eigentlich auch keine zufriedenstellende Antwort.
Nicht ideal aber wahrscheinlich üblich wird sein, statt der gesamten Brettstapeldecke Balken auskragen zu lassen. Die können zwischen Brettstapelelementen eingelegt werden. Allerdings nur, wenn die Spannrichtung dem entspricht. Das wird so meine ich auch gemacht, da Holz einen relativ guten Lamda-Wert von 0,13 hat. Das ist nur zirka dreimal schlechter als 040er Dämmung (vgl Stahlbeton 50 mal schlechter).
Andernfalls müßte man mit Balkenschuhen die tragenden Balken an der Decke bzw. Wand befestigen. Das muss dann aber wirklich ein Tragwerksplaner rechnen, ob nicht doch ein Seil oder die Brüstung zur Lastabtragung herangezogen werden muss.