Hi, das klingt nicht so gut und ich bin auch kein Fachmensch zu solchen Themen. Schreibe aber trotzdem mal was.
Für mich sieht es aus als ob Du 2 Baustellen hast. Die psychologische, mit den Team und Stressproblemen und das der Job generell nichts für Dich ist, u.a. auch wegen den erstgenannten Punkten.

Mach doch einfach mal einen Beratungstermin bei einem Psychologen. Der wird vielleicht erkennen was das Problem ist und zumindest wissen an wen Du Dich am besten wendest. Es gibt sicher eine ganze Menge von Seminaren, Coaching, Arbeitsgruppen aber er wird am ehesten einschätzen können was für dich passt.

Was jobmässig möglich ist, ist schwer zu erraten weil Du verständlicherweise hier keine Details über Deinen Arbeitsbereich, Doktorarbeit usw. schreibst. Wegen der eingeschränkten Teamfähigkeit fällt mir nur Autor (zu Architekturthemen?!) ein. Zuletzt suchten ein paar Onlineportale Leute die für sie schreiben. Aus Klischeegründen würde man jetzt wohl auch Behörde sagen aber ob man da mit 38 noch reinkommt weiss ich nicht.

Auf jeden Fall viel Glück und alles Gute!!