mit "ctrl + k" kannst einiges in VW zerschießen. so kannst z.b. auch ein pdf in einzelne linien umwandeln. obs bei ner schraffur auch funktioniert musst mal ausprobieren.

ich frag mich ob du dir damit nen gefallen machst, wen du die ganzen linien dann im sketchup rumfahren hast!? was willst denn genau darstellen?
wenn es sich z.b. um nen belag handelt und du das fugenbild imitieren wilst, würd ich es eher nachträglich mit photoshop machen. wenn du mehrere stills aus deinem modell willst, wäre eine andere möglichkeit auch direkt in sketchup ein material anzulegen und auf das objekt draufziehen.