Ich denke die Verständnisschwierigkeiten liegen bei der Maßstabsliste.

Es gib in Acad eine frei bearbeitbare Maßstabsliste (SCALELISTEDIT). In dieser sind unter beliebig wählbaren Namen die oben erwähnten Skalierfaktoren hinterlegt. WICHTIG: Der Name völlig beliebig ist, entscheidend ist einzig und allein der Faktor!

Im Beispiel von 0900380 ist unter dem Namen '1:50' ein Faktor von 0.02 hinterlegt, also der Skalierfaktor für den Maßstab 1:50, wenn beim Zeichnen in mm gedacht wurde.
Bei 01poni1bia ist unter dem Namen '1:1000' der Faktor 1 abgelegt ... passt für 1:1000, wenn eine Zeichnungseinheit als 1 Meter gedacht wurde.

Bei beiden ist der Faktor, der aus den gedachten Einheiten resultiert (von mm zu m) berücksichtigt, einmal über den Plotmaßstab der Seiteneinrichtung und einmal über den Skalierfaktor im Maßstab. Man hätte also bei 0900380 genauso den Plotmaßstab auf 1mm = 1 Einheit stellen können und den Faktor 1000 mit in den Maßstab einrechnen ... siehe da man wäre beim Skalierfaktor von 20 rausgekommen (0.02*1000).

Letzten Endes kann man sich den Weg aussuchen, allerdings hat sich in der Praxis gezeigt und durchgesetzt, den Plotmaßstab immer auf 1mm = 1 Einheit stehen zu lassen. Wenn ihr euch das Leben nicht unnötig kompliziert machen wollt, würde ich dem auch folgen. ;-)

Frohes Schaffen
Jan