Vielleicht findest du ja nicht, weil "Dachflächenfenster" eher bei Satteldächer zu finden sind. Wie wäre es denn mit Oberlicht oder Lichtkuppel.
Und schau mal hier rein: http://www.tektorum.de/hochbau-konst...achdaches.html