Ich habe kein iPad, aber meiner Erfahrung ist, dass heutige Computer Pixel-Dateien schneller anzeigen können als Vektordaten.

Ohne jetzt Deine Frage zu beantworten, wäre das Umwandeln in Jpegs auch machbar, oder benötigst Du Dinge, wie das Messen ?

Hast Du auch schon mal einen der DWG viewer porbiert ?
Geht es damit vielleicht flüssiger ?