Also statisch ist die Bodenplatte hier in erheblichem Maße beeinträchtigt - eine Bodenplatte muss man sich als umgekehrte Decke vorstellen (dh. bei der Decke sollte die Hauptbewehrung unten eingelegt werde, bei der Bodenplatte oben) - wurde hier nur unbewehrter Beton vergossen?
Ein nachträglicher Kraftschlüssiger Anschluss wird schwierig, da musst du mal einen Statiker fragen
- generell gilt aber auch: wenn ein Haus schon 50 Jahre steht wird es das vermutlich auch - zumindest statisch - weitere Jahrzehnte tun (bei geringer Korrosionseinwirkung)