Ein JPG ist ein komprimiertes Bildformat.
D.h. Beim Speichern wird die eigentlich Größe stark
reduziert. Vom jeweiligen Programm muss allerdings die unkomprimierte
Größe bearbeitet werden. Wenn Du das Bild dann noch multiplizierst
wird es nochmal um die Anzahl der Wiederholungen größer.

Beim Speichern als EPs, werden die Bilder wohl anders als beim Speichern als
PDF wohl nicht komprimiert.

Ansonsten mal das Aktualisieren der IT anregen.