Zum Anschluss Trennwand / Glasfassade musst du mal nach "Fassadenschwert" suchen. entsprechende Wandverjüngungen sind in Glas oder auch GK- / Holz möglich. z.B.: https://www.lindner-group.com/filead...werter--de.pdf

Für den Fassadenpfosten vor der Stütze würde ich etwas aus Blechwinkeln oder Us konstruieren, das unterschiedliche Bewegungen aufnehmen kann.