bei dem uns vorgeschlagenen, o.g. Aufbau:

-Trapezblech
-Glattblech genietet
-Dampfsperre / Notabdichtung
-Dämmung
-Oberlage

sehe ich da keine gefahr, du hast in dem Fall ja keine Dampfbremse, sondern wie beim Flachdach auf Massivdecken eine bituminöse Bahn, i.d.R. mit Aluminiumeinlage als Dampfsperre, + wie du sagst ja das Blech, was ohnehin dicht ist.

Allerdings ohne Gewähr, da ich das so auch nur aus der Theorie kenne.