Voilà: EPFL/ICOM - Terminology Database

Grundbruch, der - rupture du sol de fondation
Hydraulischer Grundbruch - renard
Statischer Grundbruch - rupture par insuffisance de butée

Außerdem: IATE - EU's inter-institutional terminology database

Grundbruch
Bruch des Baugrundes infolge Durchsickerung oder Eindringens von Wasser unter Druck
Quelle: Torrent Control, FAO, Rome, 1986

Renard
fuite d'eau dans le terrain encaissant ou les fondements d'un ouvrage par infiltration d'eau sous pression, parvenant à disloquer le terrain ou les alluvions et à l'entrainer
Quelle: Correction des torrents, FAO, Rome, 1986

T.