Ein gutes Programm ist Blender
Das Programm ist Open Source und somit kostenlos.

Zur Vorgehensweise gibt es viele Möglichkeiten. eine wäre das Foto mit Alphakanal auf eine Fläche die in der 3D-Wohnung steht zu Mappen.

Allerdings wird man dafür einige Zeit zur Einarbeitung benötigen. Egal welches 3D-Progamm du benutz, diese Programmgattung muss an recht intensiv erlernen.