Tja, einen Tod muss man da normalerweise sterben: Entweder man hat einen Versprung der Rohdecke (den man ggf. durch eine abgehängte Decke kaschieren könnte, wenn die Geschosshöhen es hergeben) und kann dann einen ebenengleichen Übergang zur Loggia herstellen, oder man hat einen Höhenversprung mit Stufen oder Rampe noch oben auf die Loggia bei durchgehender Deckenuntersicht.

Wenn der Aufwand keine Rolle spielt, könnte man auch versuchen, einerseits die Konstruktionshöhe der Loggia stark zu reduzieren (z.B. versuchen die Rohdeckenstärke auf Minimum zu reduzieren, Vakumisolationspaneele als Dämmung...) und/ oder den Fußbodenaufbau innen zB. durch Aufständern zu erhöhen. Aber wer will das schon.