Deutsch-English
 

Hatten wir den schon?

Wörterbuch

Danke! Sehr hilfreich.

Bauspezifisch. Also Praktisch. Aber LEO.org kennt ihr auch, oder ?

http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

Hoch lebe das Widget Dock...... lol

Sorry, hab kein Vista, da solltes es das aber auch als Gadget geben.

Gibt's das auch für Französisch???

kleinere Wünsche erledigen wir sofort :)

Und wenn Ihr dann das Deutsche Wort gefunden habt, könnt Ihr hier
nachlesen was es bedeutet. :D

oder hier:
http://www.sendspace.com/file/aih9a7

Ja. Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch kann man umschalten. Aufd er Leo.org Seite gibt's auch Spanisch-Deutsch.

hi mika, das ist aber kein technisches Lexikon, oder.
habe da mal ein paar technische Begriffe eingegeben, mit denen konnte Leo
nichts anfangen...
Für den Alltag ist es allerdings in den Favs :)

Das ist gut möglich, hab bisher aber alles was ich gesucht habe dort gefunden. Das läßt aber in der Tat keine Allgemeingültigkeit herleiten.
Dem einen oder anderen war Leo.org aber vielleicht noch nicht bekannt. Und für den Alltag ist es ein "must-have", genauso wie wikipedia, das hoffentlich alle kennen.

coole pdf, so etwas habe ich schon ne Weile gesucht.

Gibt es auch irgendwo noch das passende Englisch - Deutsch Wörterbuch dazu?

Das Spezialwörterbuch Bauwesen von Langenscheidt (oder so) ist nämlich sündhaft teuer.

durchsuch´ doch das Dokument mit der Dokumentensuche nach dem
Englischen Begriff ;)

da finde ich aber www.leo.de besser.
dort werden wenigstens die begriffe zusätzlich noch erklärt.

z.b. gabs in dem PDF-Wörterbuch dreimal das wort abfluss und drei übersetzungen dazu.
ohne zu erklären welche in welchem zusammenhang benutzt wird.

das ist doch schön :)