Massivholzwandanschluß an Sandsteinmauerwerk

Hallo an alle!
Ich plane momentan ein Massivholzbau an ein Altbau.
Die Massivholzwand wird an eine Sandsteinwand angeschlossen.
Eine Möglichkeit wäre es, an die Bestandsmauer eine Montageschwelle zu montieren, die dann in eine in der Massivholzwand eingefräste Nut kommt.
Nun bleibt die Frage, ob es dann ausreicht, den Spalt zwischen Montageschwelle und Bestandswand mit Flachs oder ähnlichem Material auszustopfen. Natürlich müsste auch eine flexible Dehnfuge dazwischen kommen.
So weit die Theorie.. aber wie sieht es auf der Baustelle aus? Wie könnte der Schnitt dazu aussehen? Wie tief / groß müsste die Nut sein?
Kurz um, mir fehlen die konstruktive Fakten u Details.
Jemand schon mit Erfahrung da?