Englische Planbezeichnungen
 

Ahoi,
ich muss wahrscheinlich demnächst ein paar Pläne in anderen Sprachen
beschriften. Gibt´s da vielleicht eine Deutsch-Englisch Liste für die gängigen
Begriffe Grundriss, Ansicht, Schnitt* usw.
Extrem cool wäre auch Deutsch-Russisch!

*Anm.: die drei Beispiele nicht übersetzen, das krieg´ ich grad noch so hin ;)

AW: Englische Planbezeichnungen
 

Eigentlich sind Leo und dict.cc für die meisten Sachen doch immer ausreichend, bessere Quellen sind mir unbekannt. Ich helfe ab er gerne, wo es geht.

AW: Englische Planbezeichnungen
 

Neben Leo finde ich dies Seite auch noch ganz gut,
Gruß
-
Blumenschein

AW: Englische Planbezeichnungen
 

danke Euch!

AW: Englische Planbezeichnungen
 

Ganz witzig, einen Tag nach meiner Frage wurde das Thema im aktuellen
Architektenblatt behandelt.
Tatsächlich steht dort, dass es eben manchmal für ein Wort zehn Übersetzungen
bei Leo und Komplizen gibt. Bei einzelnen Worten ist das wohl noch zu entzerren
aber bei Phrasen...
Autorin des Beitrages war die Autorin dieses Buches