Da kann man ja kaum noch etwas hinzufügen....sehr ausführlich und wie ich finde auch sehr gut von Michael beschrieben!!
Meine Erfahrungen sind ähnlich - ich arbeite primär mit Skizzen, welche ich teilweise einscanne und am Bildschirm weiterbearbeite.Grundrisse, Schnitte und Detailzeichnungen erstelle ich entweder in AutoCad oder VectorWorks, da kommt es dann bei mir darauf an ob ich sehr detailliert oder eher etwas "gröber" zeichnen und dafür farbiger zeichnen will....renderings bearbeite ich dann in 3dmax!
Momentan arbeite ich mich gerade in ArchiCad ein, sehe da aber die problematik, das details zu wenig ausgearbeitet werden und lösungen zu schnell vom programm übernommen werden - aber wie gesagt da stecke ich noch in den kinderschuhen - vielleicht ändert sich meine meinung da ja noch! wie sind eure erfahrungen diesbezüglich?
hier meine programmübersicht:

Autocad: Erstellen von Grundrissen-Schnitten - Ansichten -Details
VectorWorks: Lagepläne, Stegreife,Messeplanung
3dMax: Renderings, Filme, Ansichten
Photoshop: Bearbeiten von Renderings,x-refs,bmp´s als Plangrundlage
Acrobat: Plotdateien, Präsentationsdateien für die Prof´s
ACDSee: Bearbeiten und Präsentieren sowie Plotdateien von Pic´s
später noch ArchiCad: Erstellen von Grundrisen,Schnitten,Ansichten

Ich glaube aber auch das es die "eine" Lösung nicht gibt - es kommt auf die Planer an mit denen du zusammenarbeitest, welche Programme sie haben, wo der Datenaustausch reibungslos klappt, etc...
Ich habe mich auch nur in VectorWorks eingearbeitet und mich damit befasst weil die "Freien" in unserem Büro damit arbeiten und der Datenaustausch mit AutoCad nicht immer 100%ig hinhaut.

Grüße aus Köln

Jens