eps, jaguar und rz

brauche hilfe:
problem: eps aus indesign 2.1 unter jaguar kann am rz in karlsruhe nicht gedruckt werden
bisherige loesung (geht seit neuestem nicht mehr): eps in photoshop, rastern und dann als tif speichern (lzw komprimierung). dann drucken...

folgende fehlermeldung wurde generiert:
----------------
Subject: Output request on device hp750c

Your TIFF file s3.tif generated error messages and has been cancelled:

tifftopnm returned exit code 1
f0000000: Warning, unknown field with tag 700 (0x2bc) ignored.
f0000000: Warning, unknown field with tag 34377 (0x8649) ignored.
f0000000: Warning, unknown field with tag 34665 (0x8769) ignored.
tifftopnm: unknown photometric: 5
----------------


leider akzeptiert das rz karlsruhe nur eps, tiff, u.ae. - keine pdfs!!!

frage: gibt es irgendeinen weg die leidige eps-problematik unter jaguar zu umgehen/bzw. zu loesen?

danke, daniel.