Meinst Du denn das Stricstärken-Aufblasen kommt durch den import in Illustrator oder durch das drucken in PDF?
Finde das ändern der Strichstärken in Illustrator gar nicht so aufwendig, aber wenn´s nicht sein muss ist´s natürlich besser.
wie arbeitest Du denn sonst/alternativ wenn Du keine Lust mehr auf Illustrator hast? Wie machst Du deine Pläne "schöner"?