Zeichnungen auf einem Layout werden per Voreinstellung nicht automatisch aktualisiert. Hat man einen Ausschnitt eingesetzt, in dem die Bemaßung zunächst nicht zu sehen ist (wegen irgendeiner Ebenenkombi) und verfrachtet die Bemaßung nachträglich auf eine sichtbare Ebene, dann muss die Zeichnung im Layout erst aktualisiert werden, damit man die auch sieht.
Also: Zeichnung auf dem Layout aktivieren, dann aus dem Rechtsklick-Menü den Befehl Aktualisieren auswählen.
In den EINSTELLUNGEN der Zeichnung (Zeichnung im Navigator anklicken und den Button Einstellungen unten klicken) lässt sich der Aktualisierungsmodus wählen (Automatisch/Manuell).
Automatisch ist sicher, kann aber nerven bei großen Zeichnungen. Manuell nervt nicht, dafür kann man's mal vergessen/übersehen.

__________________
Beste Grüße
Horst Sondermann

MacOSX 10.6.8, ArchiCad 15, Cinema 4D R13, Vectorworks 2011, Adobe CS 5

ArchiCad-Videos auf Rendertalk.de